Idiomas, LLC

Idiomas, LLC

Spanish Translation & Typesetting Services

Translation

We specialize in the translation and production of Spanish language materials for U.S. customers and U.S. English documents for foreign clients interested in penetrating the U.S. market. Our Talent Our translator database comprises highly educated...
Read More "Translation"

Translations for the CT Department of Motor Vehicles (DMV)

Idiomas, LLC is part of the DMV List of Approved Translators. Dr. Miranda has achieved DMV-Approved Translator Status through the fulfillment of the individual requirements set forth by the CT Department of Motor Vehicles. All...
Read More "Translations for the CT Department of Motor Vehicles (DMV)"

Typesetting Services

Our  typesetting services department specializes in the desktop publishing (DTP), typesetting and the production of documentation in Spanish. In today’s ever growing international market, your company’s need to deliver your message to the world’s diverse...
Read More "Typesetting Services"

Our Pricing, Quotes and Scheduling

Pricing Translations are generally charged according to the target language word count. Our prices vary depending on the complexity, number of words and turnaround time required. To provide an accurate and binding quote, we will...
Read More "Our Pricing, Quotes and Scheduling"

Contact Us

Please feel free to contact us at Spanish Translation & Typesetting Services with any question you may have. By Phone: (860) 669 4426 By E-mail: office@sptts.com By Fax: (860) 669 3995 By Mail: Idiomas, LLC...
Read More "Contact Us"

About Us

Idiomas, LLC was founded in 1989 in an effort to provide Spanish translation and typesetting services to government and industry. Built on the principles of providing a reliable service and a quality service, our ability...
Read More "About Us"

About Us

Idiomas, LLC was founded in 1989 in an effort to provide Spanish translation and typesetting services to government and industry. Built on the principles of providing a reliable service and a quality service, our ability to deliver translations electronically in those pre-Internet days was a big part of our success. One of our first clients required that we help them negotiate a business agreement with a Brazilian company where the key executive spoke only Spanish. Our ability to facilitate the communication between two companies and the successful completion of that negotiation process, led us to expand our services to reach a national, and then an international client base.

Our unique service has established our place in this industry. This allows us to make a distinctive and substantial impact for our clients. We have provided Spanish translation & typesetting services to a large number of customers throughout the world. Because each customer not only has its own voice but also its own set of specific needs, we learned to pursue our work with flexibility and attention to detail. We think we provide more than just translation services: we are actually problem solvers. We can advise clients about the best way to serve their translation needs and also how to put those translations to work for them.

Because we are flexible and because we pay careful attention to the needs of our clients, we allocate the maximum amount of resources our clients can afford. Translation is a very demanding task and translators who excel at their craft have very fascinating personalities and a vast array of knowledge. We have worked with them and know who they are. We respect their professionalism and require their utmost in integrity. As we have done many times, we will respectfully turn down the opportunity to work on any project, however lucrative it may be, if we feel the allocation of resources is not in line with our own expectations.

After more than 30 years of helping companies deliver their message, we know how to go about a translation project to achieve the best results. Our streamlined process and our lean operation allow us to allocate your financial resources in such a way as to create a final product that reflects your company’s hard earned reputation, image and goals.

We know we are not for everybody and we like it that way. We intend to keep it exactly that way.

For more information about our Spanish Translation and Typesetting services call 860-669-4426

Our Services

We specialize in the translation & typesetting of documentation including technical manuals, books, cards, specification sheets, employee handbooks, articles, newsletters, flyers, brochures or any material that could be of interest to a Spanish or English speaking audience, as well as being an approved provider of Spanish translations for the Connecticut Department of Motor Vehicles.

The process of translation includes reviewing the original documentation, creating the draft translation, assigning the translated text to an editor for review and evaluation and proofreading the final copy. We invite our clients to participate by conducting internal and/or corporate reviews. This process is in line with our commitment to offer a high quality product at a reasonable cost.

Once the translated text has been approved by our customer, we put our 30 years of experience in the creation of bilingual documents to work. This is a critical step in the process, and we are proud to be one of the best in the business. Therefore, you save time and money, by providing us your already existing English typeset material. From there, we can create either bilingual or Spanish-only versions for distribution worldwide or in a single country.

We enjoy working with people who are committed to excellence. If you share our commitment, please feel free to discuss your particular requirements with us.

For more information about our Spanish Translation & Typesetting Services call 860-669-4426

Translation

We specialize in the translation and production of Spanish language materials for U.S. customers and U.S. English documents for foreign clients interested in penetrating the U.S. market.

Our Talent

Our translator database comprises highly educated individuals who specialize in specific subject areas. The translator selected to write your project has been chosen because of his or her native Spanish language ability and his or her particular knowledge and level of competence in your subject matter.

Working together with editors and proofreaders allows for human interaction during the writing process. Because translation is as much an art as a science, these interactions are critical in the creation of a high quality document, targeted to a specific audience: yours.

Your Benefits

    • Quality
    • Promptness
    • Personalized service
    • Attention to detail

 Our Capabilities

Perhaps you are attempting to localize a specific software program into Spanish. Or, perhaps you need business cards for a trip to Latin America. Or, perhaps, benefiting from the NAFTA created opportunities, you envision providing customer service information or user manuals in a bilingual format, English and Spanish. No matter how big or small, your project will be handled with the attention to detail and concern for quality with which we approach every project assigned to us.

For more information about our Spanish translation services call 860-669-4426

Translations for the CT Department of Motor Vehicles (DMV)

Idiomas, LLC is part of the DMV List of Approved Translators. Dr. Miranda has achieved DMV-Approved Translator Status through the fulfillment of the individual requirements set forth by the CT Department of Motor Vehicles.

All documents for the Connecticut DMV are translated personally by Dr. Miranda. These documents usually involve the translation from Spanish into English of documentation from other countries that is relevant to the needs of the Connecticut DMV. Examples include driver’s licenses, birth certificates, identity cards, etc. issued abroad.

Our Procedure

It is not necessary to visit our offices to have documents translated. But you may do so, by appointment only.

The usual procedure for translation is as follows:

A. You Provide Documents Needing Translation

You provide the document(s) that the Connecticut DMV requires to be translated. We can accept them in printed form by mail or fax, or electronically via email. The image needs to be readable and all parts of the document must be clearly visible and legible.

B. Translation and Certification

Dr. Miranda translates your documents. Once the translation is done, we issue a Certificate of Accuracy that shows that the translation was completed by a DMV-Approved Translator. Dr. Miranda then signs the certificate in the presence of a Notary Public. This process takes 2-3 business days.

C. Payment

When the certification process is complete, the document is ready to be released. Two options are available:

  1. Customer can pay with cash, check or credit card in person.

    OR

  2. Customer can call our office and pay with a credit card over the phone. We accept VISA, MasterCard and American Express.

D. Delivery

Two options are available for document delivery (includes translation, notarized certification, invoice and payment receipt):

  1. Customer can arrange to pick up the documents in person.

    OR

  2. Documents can be mailed via Priority Mail to the customer. The United States Postal Service usually delivers Priority Mail pieces within Connecticut from one day to the next. 

It is important to note that our office cannot assist individuals with the actual DMV process. CT DMV offices throughout the state decide what documents require translation. For additional information, please contact your local DMV office or visit the Connecticut DMV website.

For more information about our Spanish CT DMV Translation Services call 860-669-4426

 

Typesetting Services

Our  typesetting services department specializes in the desktop publishing (DTP), typesetting and the production of documentation in Spanish. In today’s ever growing international market, your company’s need to deliver your message to the world’s diverse multilingual population is critical to your success.

Let us help you create the Spanish language versions of your documents, such as technical manuals, glossy sell sheets, product instruction sheets, employee manuals, catalogues, business cards or other informational material that have the same look and feel as your English originals.

Your Benefits

    • Knowledge of Spanish typesetting intricacies and requirements
    • Attention to detail
    • Latest technology for Spanish DTP

Our Talent and Technology

Our staff is well versed in using all the most common (and even some not so common) page layout and documentation programs as well as graphics software in order to reproduce your document into Spanish.

For more information about our typesetting services call 860-669-4426

Contact Us

Please feel free to contact us at Spanish Translation & Typesetting Services with any question you may have.

By Phone:

(860) 669 4426

By E-mail:

office@sptts.com

By Fax:

(860) 669 3995

By Mail:

Idiomas, LLC
14 Pepperbush Drive
Clinton, Connecticut 06413-1153
U.S.A

For more information about our Spanish Translation & Typesetting Services call 860-669-4426